Прикольные китайские вывески

Наверное, многих слышали о том, что китайцы довольно оригинально любят переводить свои вывески на русский язык, стараясь завлечь туристов сделать у них покупки или предлагая им какие-то услуги. Конечно, они нарочно явно не стараются делать неправильный, а местами весьма смешной, перевод свои вывесок на наш язык, но таких шедевров перевод на сайте advert-journal.ru можно видеть немало количество. Тут представлена действительно интересная подборка китайских вывесок на русском языке.

Большинство таких вывесок предлагают услуги по перевозке грузов, продают товары домашнего пользования и многое другое. Для нас они получаются довольно смешными, но сами китайцы уверены, что они все перевили правильно и порой не понимают улыбок туристов при прочтении надписей на вывесках.

смешная вывеска, китайская вывеска

Все вывески вполне реальны и сняты туристами, которые решили посетить Китай в поисках не только интересностей, но и чего-то нового и этого добра тут действительно хватает. Стоит только посмотреть на самые популярные из вывесок, чтобы представить себе те товары и услуги, которые местные жители так активно рекламируют.